"23, tanggua baculum", die 23 et 24 calendarii lunaris Decembris, traditum est coquendo Sinensi die;

also known as "Xiaonian".Suus 'coquina Dominus primum communis homo, Zhang Sheng.

Is postquam accepit uxorem, multam pecuniam consumpsit et familiam suam amisit et ad plateas petiit oratum.

Uno die, ex- oravit uxorem suam Guo Dingxiang domum.Adeo erubuit, ut iret sub camino

et se ipsum combussit.Cum Jade imperator sciret, cogitavit Zhang Sheng mutare posse

animum, sed non ita malum.Cum in fundo ollae mortuus esset, rex culinae factus est.

Renunciavit in caelum die XXIII et XXIV mensis lunaris XII singulis annis, ac deinde rediit

fundum culinae die 30 anni novi.Vulgus populus sentiat regem musti coquinae

reuerendum est, quia ad celum referet.Ideo populus "parvus annus" habebat "sacrificiorum"

coquina die XXIII et XXIV mensis lunaris XII, Orate pacem et fortunam in futuro anno.