"23, baculus tanggua", dies 23 et 24 Decembris calendarii lunaris, est dies coquinariae Sinensis traditionalis.

etiam "Xiaonian" appellatus. Dicitur dominum culinae primum virum vulgarem, Zhang Sheng, fuisse.

Postquam uxorem duxit, multum pecuniae expendit et negotium familiare amisit, et in vias mendicans ivit.

Olim, domum Guo Dingxiang, uxoris prioris, petiit. Tanto pudore affectus, sub focum se coniecit.

et se ipsum combussit. Cum Imperator Jadeus de hoc cognovisset, putavit Zhang Sheng mutare posse

mentem suam, sed non tam malum erat. Quoniam in fundo ollae mortuus est, rex culinae factus est.

Quotannis diebus vicesimo tertio et vicesimo quarto mensis lunaris duodecimi ad caelum nuntiavit, deinde rediit ad...

fundum culinae die tricesimo anni novi. Vulgus sentit regem culinae debere

honorabitur quia ad caelum nuntiabit. Ergo populus "annum parvum" sacrificii habuit

In culina diebus XXIII et XXIV mensis lunaris duodecimi, ora pro pace et fortuna in anno venturo.